Решение создать проект «Открытые слова», пригласив к сотрудничеству давних подруг, - это осуществление мечты о предпринимательской деятельности, имеющей важное общественное значение в динамичном и постоянно развивающемся мире письменного и устного перевода XXI века.

Выбор названия «Открытые слова» призван выразить наше общее ожидание от результата перевода – ясность и прозрачность.

Именно ясность и прозрачность являются ориентирами в нашей работе и взаимоотношениях с клиентами.

Таким образом, «Открытые слова» - это не просто название, а девиз нашей профессиональной деятельности. 

Эмануэла Джельмини и Вероника Фоссон в день вручения магистерских дипломов IIуровня в 2009г.